It would be nice to ease the process of translating Instiki to other languages.
I don’t see this as too big a problem. Instiki already handles wiki words in many languages and the interface can be translated into Spanish, for example, by editing the few templates in app/views. Making it easier to write new “skins” (eg, as a zip file of templates you could drop into Instiki somewhere) would go along way towards this. Are there any other issues involved in making Instiki work well in other languages?
It is not a big issue to translate a given version of Instiki. But given the speed of developpement of Instiki, it would be hard to keep the translations in sync without something like gettext support …—Denis Mertz
What is missing is the a way to handle RTL text. Right now, I can manually insert
<div dir=rtl>